1 00:00:44,131 --> 00:00:45,958 Inizializzazione della sequenza finale. 2 00:00:47,308 --> 00:00:48,918 Se l'esperimento ha successo, 3 00:00:48,961 --> 00:00:51,442 e noi in realtà riportare indietro i dinosauri, 4 00:00:51,486 --> 00:00:52,922 basta pensare alle possibilità. 5 00:00:52,965 --> 00:00:54,663 Dobbiamo solo rendere conto il metabolismo delle uova 6 00:00:54,706 --> 00:00:55,751 questa volta. 7 00:00:57,709 --> 00:01:01,757 Bene, la ricalibrazione si adatta dal carico metabolico, quindi... 8 00:01:01,800 --> 00:01:04,020 Sì, è quello che vuoi ha detto durante il lotto 22, Jerry, 9 00:01:04,064 --> 00:01:05,326 e guarda dove ci ha portato. 10 00:01:05,369 --> 00:01:06,805 Ehm, è... 11 00:01:06,849 --> 00:01:08,807 Questo è diverso. 12 00:01:08,851 --> 00:01:12,115 Ascolta... 13 00:01:12,159 --> 00:01:13,812 Non possiamo permettercelo eventuali altri intoppi. 14 00:01:13,856 --> 00:01:16,554 Se questo esperimento fallisce, tutto quello per cui abbiamo lavorato, 15 00:01:16,598 --> 00:01:19,079 tutto mio papà sacrificato per, sarebbe semplicemente... 16 00:01:19,122 --> 00:01:21,777 [la porta si apre] 17 00:01:21,820 --> 00:01:23,561 Sterilizzato e preparato. 18 00:01:23,605 --> 00:01:24,823 Va bene. 19 00:01:26,434 --> 00:01:28,262 Ok... 20 00:01:28,305 --> 00:01:30,394 Inibitore della crescita la stabilità sembra buona. 21 00:01:30,438 --> 00:01:32,092 Eventuali spostamenti in entrata distribuzione composta? 22 00:01:32,135 --> 00:01:35,095 Non ancora, ma stiamo correndo alla soglia di picco. 23 00:01:35,138 --> 00:01:37,967 Qualsiasi variazione potrebbe portare ad una cascata. 24 00:01:38,010 --> 00:01:39,621 Sii pronto a spegnerlo. 25 00:01:39,664 --> 00:01:40,752 Sì, sì, certo. 26 00:01:42,972 --> 00:01:46,845 Puoi quasi sentire l'energia irradiarsi da essi. 27 00:01:46,889 --> 00:01:47,890 [ridacchia] 28 00:01:52,329 --> 00:01:54,157 Le curve di integrazione lo sono proiezioni corrispondenti. 29 00:01:54,201 --> 00:01:55,854 Sì. 30 00:01:55,898 --> 00:01:56,899 Com'è l'integrità strutturale? sulle membrane esterne? 31 00:01:58,248 --> 00:01:59,641 Stabile per ora. 32 00:02:02,122 --> 00:02:03,427 Campi di contenimento? 33 00:02:03,471 --> 00:02:06,778 Pienamente operativo e tenersi fermo. 34 00:02:08,345 --> 00:02:10,304 Aspettare. 35 00:02:10,347 --> 00:02:12,262 C'è un leggero picco nel lobo termico. 36 00:02:12,306 --> 00:02:14,482 Effettua un controllo incrociato della matrice di legame. 37 00:02:15,831 --> 00:02:19,182 Controllo incrociato questi livelli, e... 38 00:02:19,226 --> 00:02:20,836 C'è condensa vicino allo scambiatore di calore. 39 00:02:20,879 --> 00:02:23,839 Questo... questo è sconvolgente la regolazione termica. 40 00:02:23,882 --> 00:02:25,580 La matrice sta compensando. 41 00:02:25,623 --> 00:02:27,886 Tenendosi ancora fermo. 42 00:02:27,930 --> 00:02:29,888 La temperatura è stabile. 43 00:02:29,932 --> 00:02:31,586 Integrazione composta sta accelerando. 44 00:02:36,243 --> 00:02:37,287 Eccoci qui. 45 00:02:43,250 --> 00:02:44,338 Va bene, rimani sulle tue letture. 46 00:02:44,381 --> 00:02:46,209 [bip] 47 00:02:46,253 --> 00:02:47,863 Ops, i livelli sierici stanno aumentando. 48 00:02:47,906 --> 00:02:49,038 Qual è la causa? 49 00:02:49,081 --> 00:02:50,387 Si sta rialimentando se stesso. 50 00:02:50,431 --> 00:02:52,520 La matrice di legame è una compensazione eccessiva. 51 00:02:53,869 --> 00:02:55,436 Sii pronto per staccare la spina. 52 00:03:03,400 --> 00:03:04,532 OH! 53 00:03:04,575 --> 00:03:05,837 Oh... 54 00:03:05,881 --> 00:03:07,187 [cigolio] 55 00:03:09,885 --> 00:03:12,017 Velociraptor mongoliensis... 56 00:03:13,715 --> 00:03:15,499 Ce l'abbiamo fatta! 57 00:03:15,543 --> 00:03:18,067 È reale. 58 00:03:18,110 --> 00:03:20,417 Adoro quest'isola. 59 00:03:20,461 --> 00:03:22,071 Nessuno si avvicini troppo. 60 00:03:27,903 --> 00:03:29,992 Sta crescendo troppo velocemente. Qualcosa non va. 61 00:03:31,472 --> 00:03:33,604 I tassi di crescita lo sono un po'... esponenziale. 62 00:03:34,649 --> 00:03:37,260 Questo è impossibile. 63 00:03:37,304 --> 00:03:39,262 Il composto non dovrebbe esserlo in grado di farlo al di fuori di... 64 00:03:42,309 --> 00:03:44,267 Ehm... è quello? dovrebbe succedere? 65 00:03:44,311 --> 00:03:45,703 Jerry, spegnilo. 66 00:03:47,183 --> 00:03:48,750 Sì. 67 00:03:48,793 --> 00:03:50,621 Override del sistema. 68 00:03:50,665 --> 00:03:52,623 Protocolli di emergenza attivati. 69 00:03:52,667 --> 00:03:54,843 Uh, tre adesso. 70 00:03:54,886 --> 00:03:57,541 Va bene. Protocolli di contenimento, a tutti. 71 00:03:57,585 --> 00:03:59,021 Il sistema sta entrando in azione. 72 00:04:00,327 --> 00:04:02,154 Gas di contenimento letale dispiegato. 73 00:04:09,205 --> 00:04:10,206 Ha funzionato? 74 00:04:11,468 --> 00:04:12,643 Dovrebbe. 75 00:04:18,519 --> 00:04:21,609 Sicurezza, questo è il laboratorio uno. Abbiamo avuto una violazione del contenimento. 76 00:04:21,652 --> 00:04:23,263 Richiesto backup immediato. 77 00:04:24,786 --> 00:04:26,657 C'è stata una violazione nella sezione 1. 78 00:04:26,701 --> 00:04:27,919 -Muoviamoci. -Sì, signora. 79 00:04:32,446 --> 00:04:34,056 [grugniti] 80 00:04:39,888 --> 00:04:41,106 Aspetta. 81 00:04:42,586 --> 00:04:44,196 Si stanno ancora muovendo. 82 00:04:45,937 --> 00:04:48,766 Stanno crescendo troppo velocemente. Il gas non ha preso! 83 00:04:48,810 --> 00:04:50,942 Il sistema è sovraccarico! Non risponde. 84 00:04:50,986 --> 00:04:52,335 Le serrature di contenimento sono offline. 85 00:04:52,379 --> 00:04:53,815 Ehm, dov'è la sicurezza? 86 00:04:53,858 --> 00:04:55,338 Non dovrebbero essere fuori dalla porta? 87 00:04:55,382 --> 00:04:56,600 Stanno mettendo in sicurezza il perimetro. 88 00:04:56,644 --> 00:04:58,341 Se il contenimento fallisce, 89 00:04:58,385 --> 00:04:59,603 fermeranno la violazione dalla diffusione. 90 00:04:59,647 --> 00:05:01,562 Oh, fantastico. Allora cosa siamo, esca? 91 00:05:02,563 --> 00:05:03,955 Ci stanno facendo guadagnare tempo. 92 00:05:03,999 --> 00:05:05,566 Dobbiamo raggiungere il bunker e riorganizzarsi. 93 00:05:08,917 --> 00:05:09,961 Torna indietro! 94 00:05:12,790 --> 00:05:14,749 -Ah! -NO! 95 00:05:14,792 --> 00:05:15,793 Emma! 96 00:05:15,837 --> 00:05:16,794 [urlando] 97 00:05:16,838 --> 00:05:18,056 Emma! 98 00:05:18,100 --> 00:05:20,494 Jerry, Pete, dovete muovervi. 99 00:05:20,537 --> 00:05:21,799 Pete! 100 00:05:25,890 --> 00:05:27,239 Mossa! 101 00:05:33,376 --> 00:05:35,596 Se rompono il contenimento, l’intera isola a rischio. 102 00:05:35,639 --> 00:05:36,988 Sì, è troppo tardi per quello. 103 00:05:39,774 --> 00:05:40,992 Ah! 104 00:05:47,608 --> 00:05:49,479 Dirigiti al bunker, riorganizzarsi in sicurezza! 105 00:06:05,626 --> 00:06:07,192 Regina, rapporto sulla situazione. 106 00:06:08,629 --> 00:06:11,458 Va bene, abbiamo due opzioni. 107 00:06:11,501 --> 00:06:14,635 Restiamo qui, cercare di contenere la situazione. 108 00:06:14,678 --> 00:06:17,594 Altra opzione, facciamo a 30 minuti di cammino fino al porto. 109 00:06:17,638 --> 00:06:19,074 Attendi l'estrazione. 110 00:06:19,117 --> 00:06:20,945 Contenimento del laboratorio richiederà 111 00:06:20,989 --> 00:06:23,948 ogni risorsa che abbiamo. Ma anche allora, è un azzardo. 112 00:06:23,992 --> 00:06:26,603 Beh, resta qui non è praticabile. 113 00:06:26,647 --> 00:06:28,126 Il rischio è troppo alto. 114 00:06:28,170 --> 00:06:30,955 I rapaci stanno crescendo più velocemente di quanto avevamo previsto. 115 00:06:30,999 --> 00:06:33,436 Bene, quanto velocemente stiamo parlando? 116 00:06:33,480 --> 00:06:37,222 È difficile dirlo esattamente. 117 00:06:37,266 --> 00:06:39,834 Ma il loro tasso di crescita sembra essere esponenziale. 118 00:06:39,877 --> 00:06:42,010 I piccoli erano così grandi di cani in pochi minuti. 119 00:06:42,053 --> 00:06:46,536 Sì, se questo tasso regge, lo faranno essere 10 piedi in poche ore. 120 00:06:46,580 --> 00:06:49,452 E se non può contenerli, quanto diventano grandi? 121 00:06:49,496 --> 00:06:52,455 Se il composto guida la loro crescita non ha limiti, 122 00:06:52,499 --> 00:06:56,459 allora la loro dimensione potrebbe essere anche illimitato. 123 00:06:56,503 --> 00:06:58,853 Se ho ragione, potrebbero farlo non smettere mai di crescere. 124 00:06:58,896 --> 00:07:01,508 No, non è così che funziona. 125 00:07:01,551 --> 00:07:03,727 Possono crescere altrettanto come il loro corpo può gestire. 126 00:07:06,034 --> 00:07:08,906 I velociraptor lo erano tipicamente lungo 12 piedi. 127 00:07:08,950 --> 00:07:11,082 Quindi, 12 piedi? 128 00:07:11,126 --> 00:07:12,997 Sì, se il composto si comporta come previsto, sì. 129 00:07:15,173 --> 00:07:20,701 Sì, ma a grandezza naturale, saranno mortali... ehm. 130 00:07:20,744 --> 00:07:23,747 Hanno anche incredibilmente acuti sensi dell'udito. 131 00:07:26,794 --> 00:07:28,970 Quindi dovremo essere extra silenziosi in movimento, quindi. 132 00:07:34,105 --> 00:07:35,063 Guardia Costiera, entrate. 133 00:07:35,106 --> 00:07:36,107 [statico] 134 00:07:38,675 --> 00:07:40,285 Guardia Costiera, mi copi? 135 00:07:44,289 --> 00:07:46,335 Dobbiamo far uscire il segnale dalla sala comunicazioni. 136 00:07:46,378 --> 00:07:48,032 Cosa ha causato esattamente il fallimento? 137 00:07:50,557 --> 00:07:53,995 La rete elettrica è stata sovraccaricata durante il processo di integrazione. 138 00:07:54,038 --> 00:07:56,954 L'impennata si interruppe le nostre casseforti. 139 00:07:56,998 --> 00:07:59,653 E abbiamo sbagliato i calcoli il prelievo energetico della crescita. 140 00:07:59,696 --> 00:08:01,524 Questo non sarebbe dovuto succedere. 141 00:08:01,568 --> 00:08:04,484 I protocolli avrebbero dovuto funzionare. Abbiamo un backup dopo l'altro. 142 00:08:09,445 --> 00:08:11,578 Ragazzi, ne abbiamo bisogno per uscire di qui. 143 00:08:11,621 --> 00:08:13,797 Dobbiamo arrivare sul tetto, aspettare un elicottero. 144 00:08:13,841 --> 00:08:15,625 SÌ. Facciamolo. 145 00:08:15,669 --> 00:08:17,192 No, non possiamo. 146 00:08:17,235 --> 00:08:18,802 L'eliporto del tetto è stato convertito in 147 00:08:18,846 --> 00:08:20,587 un pannello solare un paio di anni fa. 148 00:08:20,630 --> 00:08:23,024 Ok, beh, in nostra difesa, il porto è un'opzione più sicura 149 00:08:23,067 --> 00:08:24,678 per l'eliporto. 150 00:08:24,721 --> 00:08:27,507 Vanta un ancoraggio più ampio ed è più sicuro per il tempo. 151 00:08:27,550 --> 00:08:30,553 I velociraptor sono acuti. 152 00:08:30,597 --> 00:08:33,556 Probabilmente potrebbero trovarlo salirono sul tetto. 153 00:08:33,600 --> 00:08:36,341 Ma cosa non lo sappiamo è se sanno nuotare. 154 00:08:36,385 --> 00:08:38,692 Entrare in acqua potrebbe essere la nostra scommessa più sicura. 155 00:08:38,735 --> 00:08:41,564 Non lo sappiamo non possono non nuotare. 156 00:08:41,608 --> 00:08:43,348 I dati non sono chiari. 157 00:08:43,392 --> 00:08:45,263 Ok, ma questo lo sappiamo sono già sul tetto. 158 00:08:45,307 --> 00:08:47,570 L'acqua è la nostra opzione più sicura. 159 00:08:47,614 --> 00:08:50,573 Ehi, ragazzi, sono contenuti in questo edificio, giusto? 160 00:08:50,617 --> 00:08:53,445 Dobbiamo solo uscire di qui e raggiungere il molo. 161 00:08:55,883 --> 00:08:58,494 Penso che stiamo per 500 piedi dall'uscita più vicina. 162 00:08:58,538 --> 00:09:02,019 Questo è tutto. 500 piedi. 163 00:09:02,063 --> 00:09:04,065 Quanti ce ne sono là fuori? 164 00:09:04,108 --> 00:09:06,371 Cosa intendi? 165 00:09:06,415 --> 00:09:09,810 Quante uova abbiamo? O quanti si sono schiusi? 166 00:09:09,853 --> 00:09:12,073 Sì, entrambi. 167 00:09:12,116 --> 00:09:16,599 15 uova. Finora ne sono nati tre. 168 00:09:16,643 --> 00:09:18,427 Ne basta uno per ucciderci tutti. 169 00:09:19,994 --> 00:09:21,561 Guarda, abbiamo un'armeria. Staremo bene. 170 00:09:21,604 --> 00:09:22,866 Se attaccano... 171 00:09:22,910 --> 00:09:25,695 Oh, se attaccano, sarai morto. 172 00:09:25,739 --> 00:09:27,610 Se attaccano, Lo sparerò e basta. 173 00:09:27,654 --> 00:09:28,959 Non puoi. 174 00:09:29,003 --> 00:09:32,180 Ok, i proiettili non li uccidono. Perché no? 175 00:09:32,223 --> 00:09:34,617 Ok, beh, in realtà, nella nostra ricerca, abbiamo trovato 176 00:09:34,661 --> 00:09:38,578 che i rapaci hanno uno spesso strato sotto la loro pelle. 177 00:09:38,621 --> 00:09:40,580 Proprio come i pesci delle profondità marine. 178 00:09:40,623 --> 00:09:42,669 Quello spesso strato assorbe l'energia 179 00:09:42,712 --> 00:09:44,453 di tutto ciò che lo influenza. 180 00:09:44,496 --> 00:09:45,454 Come proiettili. 181 00:09:45,497 --> 00:09:47,195 Sì, e questo li rende... 182 00:09:47,238 --> 00:09:48,849 Impenetrabile. 183 00:09:48,892 --> 00:09:52,026 Non significa che non possiamo convincerli a fare marcia indietro. 184 00:09:52,069 --> 00:09:54,419 Allora cosa siamo? anche discutere qui? 185 00:09:54,463 --> 00:09:56,900 In arrivo i Velociraptor per attaccarci? 186 00:09:56,944 --> 00:09:58,815 Dobbiamo andare. Ora. 187 00:09:58,859 --> 00:10:01,862 Ok, ascolta, il porto un tiro dritto, 188 00:10:01,905 --> 00:10:03,820 ma saremo smascherati l'intero percorso. 189 00:10:05,126 --> 00:10:06,649 Non abbiamo abbastanza proiettili, 190 00:10:06,693 --> 00:10:08,433 ma possiamo ricaricare alla stazione di comunicazione. 191 00:10:11,654 --> 00:10:13,308 Allora è tutto sistemato. 192 00:10:13,351 --> 00:10:15,832 Per prima cosa andiamo nella sala comunicazioni, poi ci dirigiamo al porto. 193 00:10:15,876 --> 00:10:17,878 Protocolli di evacuazione di emergenza. 194 00:10:17,921 --> 00:10:22,709 Dobbiamo proteggerci, restate uniti, preparatevi, 195 00:10:22,752 --> 00:10:24,885 e non esitare se qualcosa si muove. 196 00:10:24,928 --> 00:10:27,148 Copialo. 197 00:10:27,191 --> 00:10:28,715 Andiamo. 198 00:10:50,737 --> 00:10:53,348 Prendi tutto e tutto ciò che puoi usare. 199 00:10:53,391 --> 00:10:55,524 Questo non basterà se restiamo intrappolati là fuori. 200 00:10:55,567 --> 00:10:57,874 È meglio di niente. 201 00:10:57,918 --> 00:10:59,920 C'è più attrezzatura dentro l'edificio della sicurezza. 202 00:10:59,963 --> 00:11:01,138 È a metà del porto. 203 00:11:01,182 --> 00:11:02,749 Potresti contattarli? 204 00:11:05,273 --> 00:11:07,231 Sicurezza, entrate. 205 00:11:07,275 --> 00:11:08,885 Questo è Carter. 206 00:11:08,929 --> 00:11:10,365 C'è movimento nelle vicinanze il perimetro ovest. 207 00:11:10,408 --> 00:11:11,975 Qual è il tuo stato? 208 00:11:12,019 --> 00:11:13,716 Siamo ancora in laboratorio preparandosi a trasferirsi. 209 00:11:13,760 --> 00:11:16,414 Copialo. Ti aspetteremo qui. 210 00:11:17,981 --> 00:11:19,809 Ok, seguiamo protocolli di evacuazione. 211 00:11:19,853 --> 00:11:21,550 Torniamo nel laboratorio 212 00:11:21,593 --> 00:11:24,727 e vai nella sala comunicazioni e poi direttamente al porto. 213 00:11:24,771 --> 00:11:26,294 Qui. 214 00:11:28,688 --> 00:11:31,255 Proveremo con la sala comunicazioni, ma dopo ci serve solo 215 00:11:31,299 --> 00:11:34,041 per uscire dall'edificio e chiudi queste cose dentro. 216 00:11:38,219 --> 00:11:40,569 [tintinnio, ruggito] 217 00:11:40,612 --> 00:11:41,831 Oh... 218 00:11:44,268 --> 00:11:45,530 Guarda... 219 00:11:45,574 --> 00:11:48,098 Siamo tutto ciò che abbiamo su quest'isola. 220 00:11:48,142 --> 00:11:51,232 Restate uniti. Nessun eroismo. 221 00:11:51,275 --> 00:11:52,407 Copialo. 222 00:11:55,584 --> 00:11:56,977 Muoviamoci. 223 00:12:04,636 --> 00:12:07,291 [tintinnio, ruggito] 224 00:12:07,335 --> 00:12:09,816 La sala comunicazioni è dritta per abbattere questo corridoio. 225 00:12:09,859 --> 00:12:12,819 Ci arriviamo, ristabilire il contatto. 226 00:12:12,862 --> 00:12:14,777 - Scopri la nostra prossima mossa. -Sì, va bene. 227 00:12:15,952 --> 00:12:17,040 Andiamo. 228 00:12:38,322 --> 00:12:39,759 [bip] 229 00:12:39,802 --> 00:12:42,762 E' lui? E' quello il tuo uomo sull'isola? 230 00:12:42,805 --> 00:12:43,980 Giusto in tempo. 231 00:12:49,377 --> 00:12:50,726 Prepariamoci. 232 00:13:29,896 --> 00:13:31,462 [rumore metallico] 233 00:13:53,484 --> 00:13:54,921 [tintinnio] 234 00:14:01,275 --> 00:14:02,450 Mi dispiace. 235 00:14:32,741 --> 00:14:34,395 [vetro incrinato] 236 00:14:36,527 --> 00:14:38,007 [ringhio lontano] 237 00:14:45,754 --> 00:14:47,843 [cinguettio] 238 00:15:09,647 --> 00:15:11,214 [cinguettio] 239 00:15:17,351 --> 00:15:18,787 Ci sta seguendo. 240 00:15:21,224 --> 00:15:23,009 [ruggente] 241 00:15:28,362 --> 00:15:29,929 [ruggente] 242 00:15:33,149 --> 00:15:34,455 Ha il nostro profumo. 243 00:15:37,806 --> 00:15:38,938 Muoviamoci. 244 00:17:06,503 --> 00:17:08,505 Quello, sì. 245 00:17:08,549 --> 00:17:12,335 [radio statico] 246 00:17:12,379 --> 00:17:13,684 Shh. 247 00:17:31,615 --> 00:17:33,617 [radio statico] 248 00:17:33,661 --> 00:17:35,967 Perché lo fa? 249 00:17:36,011 --> 00:17:37,404 Forse interferenze elettriche? 250 00:17:40,015 --> 00:17:42,887 Testare le comunicazioni? 251 00:17:42,931 --> 00:17:46,239 Usciamo di qui e basta va bene? Ci sentiranno! 252 00:17:46,282 --> 00:17:49,894 [battendo, ansimando] 253 00:17:51,244 --> 00:17:52,810 [ruggito lontano] 254 00:17:55,248 --> 00:17:56,814 [il dinosauro cammina con passo pesante] 255 00:18:04,866 --> 00:18:06,389 Testare le comunicazioni? 256 00:18:06,433 --> 00:18:07,825 [statico] 257 00:18:07,869 --> 00:18:09,958 Avanti, dammi qualcosa. 258 00:18:22,753 --> 00:18:25,843 Questa è la dottoressa Marie Bessette presso la struttura di ricerca Campbell 259 00:18:25,887 --> 00:18:27,628 sull'isola di Mahaka. 260 00:18:27,671 --> 00:18:31,414 Siamo di fronte ad un contenimento violazione di una minaccia biologica. 261 00:18:31,458 --> 00:18:35,157 Soccorso immediato... Richiesto soccorso immediato. 262 00:18:35,201 --> 00:18:37,942 Ripeto, immediato richiesto il salvataggio. 263 00:18:42,338 --> 00:18:43,861 Questo è il dottor Bessette. 264 00:18:43,905 --> 00:18:45,428 Siamo bloccati sull'isola di Mahaka 265 00:18:45,472 --> 00:18:48,083 con pericoloso minacce biologiche. 266 00:18:48,127 --> 00:18:49,824 Abbiamo bisogno di un'evacuazione immediata. 267 00:18:56,047 --> 00:19:01,140 [statico] Mahaka... schierati... isola... pericolosa. 268 00:19:04,534 --> 00:19:08,756 Abbiamo una violazione del contenimento una pericolosa minaccia biologica. 269 00:19:08,799 --> 00:19:10,888 Richiesto soccorso immediato. 270 00:19:13,152 --> 00:19:16,329 90 minuti... Mantieni la tua posizione. 271 00:19:20,463 --> 00:19:22,813 Un'ora e mezza? Grande. 272 00:19:22,857 --> 00:19:24,075 Abbiamo bisogno di salvataggio. 273 00:19:25,512 --> 00:19:27,209 Stanno venendo a prenderci. 274 00:19:27,253 --> 00:19:28,819 Siamo soli per ora. 275 00:19:28,863 --> 00:19:31,300 Allora andiamo via di qui. 276 00:19:31,344 --> 00:19:32,867 -[tintinnio] -Oh! 277 00:19:34,042 --> 00:19:35,783 Che cos 'era questo? 278 00:19:35,826 --> 00:19:37,393 [spegnimento] 279 00:19:39,830 --> 00:19:41,180 Manca la corrente. 280 00:19:41,223 --> 00:19:42,485 No, no, no, no, no, no. 281 00:19:50,754 --> 00:19:53,235 Va bene, va bene. 282 00:19:54,584 --> 00:19:57,457 Backup ausiliari fidanzato, ma... 283 00:19:57,500 --> 00:19:59,720 Senza alimentazione principale, i maglock sono offline. 284 00:19:59,763 --> 00:20:01,330 Ciò significa che non possiamo chiudere a chiave i rapaci in laboratorio 285 00:20:01,374 --> 00:20:02,810 finché non ripristineremo la corrente. 286 00:20:06,553 --> 00:20:09,599 Nessuna barriera, nessuna cassaforte. 287 00:20:09,643 --> 00:20:12,428 Non possiamo sederci qui in preda al panico. 288 00:20:12,472 --> 00:20:13,777 Dobbiamo valutare i danni 289 00:20:13,821 --> 00:20:15,866 garantire ciò che possiamo, e continua a muoverti. 290 00:20:18,042 --> 00:20:20,262 Più aspettiamo, tanto peggio sarà. 291 00:20:20,306 --> 00:20:22,264 Dobbiamo andare. 292 00:20:22,308 --> 00:20:23,744 Sedersi non è un'opzione. 293 00:20:24,745 --> 00:20:26,050 Seguimi. 294 00:20:34,233 --> 00:20:36,365 Siamo solo un paio di centinaia metri di distanza da un'uscita. 295 00:20:59,954 --> 00:21:01,738 Stai vicino. 296 00:21:01,782 --> 00:21:03,174 E se non venissero a prenderci? 297 00:21:04,785 --> 00:21:06,265 Bene, allora troviamo un altro modo. 298 00:21:10,399 --> 00:21:11,618 Andiamo. 299 00:21:26,459 --> 00:21:27,634 Di qui. 300 00:21:43,345 --> 00:21:45,042 [ruggente] 301 00:21:49,395 --> 00:21:50,918 [ruggente] 302 00:21:53,703 --> 00:21:56,184 Dobbiamo andare. Ora! 303 00:22:03,887 --> 00:22:05,454 [ruggisce] 304 00:22:05,498 --> 00:22:06,499 Oh, Dio! 305 00:22:06,542 --> 00:22:07,630 Max, non farlo! 306 00:22:07,674 --> 00:22:08,892 [sparo] 307 00:22:12,243 --> 00:22:13,288 Massimo! 308 00:22:13,332 --> 00:22:14,333 -Dai, dai. -Massimo! 309 00:22:17,814 --> 00:22:19,250 Andiamo, andiamo. Vai, vai! 310 00:22:19,294 --> 00:22:20,513 Chiudi la porta. 311 00:22:23,211 --> 00:22:24,821 [Max urla] 312 00:22:29,565 --> 00:22:31,045 Questo piano non funziona. 313 00:22:31,088 --> 00:22:32,655 Hai un'idea migliore? 314 00:22:32,699 --> 00:22:34,744 Potrei avere un'idea. 315 00:22:34,788 --> 00:22:37,007 Se riesco a bypassare i maglock, 316 00:22:37,051 --> 00:22:38,792 Posso intrappolare i rapaci all'interno del laboratorio. 317 00:22:38,835 --> 00:22:42,099 I tunnel hanno un contenimento eseguire l'override vicino al server vault. 318 00:22:42,143 --> 00:22:43,971 Stai pianificando andando laggiù? 319 00:22:44,014 --> 00:22:45,973 E i protocolli di evacuazione? 320 00:22:46,016 --> 00:22:48,410 Questa è la nostra occasione per contenere i rapaci. 321 00:22:48,454 --> 00:22:51,326 Se escono sull'isola, chissà cosa potrebbe succedere? 322 00:22:52,545 --> 00:22:54,677 E se non funzionasse? 323 00:22:54,721 --> 00:22:57,027 Beh, almeno la nostra ricerca sarà al sicuro. 324 00:22:57,071 --> 00:22:58,159 Senza di esso, abbiamo perso tutto 325 00:22:58,202 --> 00:23:00,683 per cui abbiamo lavorato duro. 326 00:23:00,727 --> 00:23:04,252 Se non funziona, lo prendo i dati e dirigerci al porto. 327 00:23:04,295 --> 00:23:05,775 -Hai bisogno di me. -Pete... 328 00:23:05,819 --> 00:23:07,516 Ho configurato i server. 329 00:23:07,560 --> 00:23:09,344 Senza di me stai sprecando tempo che non hai. 330 00:23:11,041 --> 00:23:14,871 Va bene, ma ci muoviamo velocemente e tu segui il mio esempio. 331 00:23:14,915 --> 00:23:16,351 E tu pensi tornerai indietro? 332 00:23:18,135 --> 00:23:20,094 Lascia che ti aiutiamo. 333 00:23:20,137 --> 00:23:25,447 No, questo è il mio laboratorio. È mia responsabilità. 334 00:23:25,491 --> 00:23:27,188 La tua priorità è il porto. 335 00:23:27,231 --> 00:23:28,189 Sì. 336 00:23:28,232 --> 00:23:29,233 [ringhiando] 337 00:23:30,713 --> 00:23:32,106 È tornato. 338 00:23:33,760 --> 00:23:35,718 Poi ci siamo divisi. 339 00:23:35,762 --> 00:23:37,894 Maria, Pietro, tu prendi i tunnel. 340 00:23:37,938 --> 00:23:40,506 Il resto di noi va a testa fesa per il porto. 341 00:23:40,549 --> 00:23:42,290 Muoviamoci. 342 00:24:17,934 --> 00:24:19,066 Ne pensi qualcuno? dei velociraptor 343 00:24:19,109 --> 00:24:20,589 avrei potuto scendere quaggiù? 344 00:25:09,899 --> 00:25:11,727 [tintinnio] 345 00:25:11,771 --> 00:25:13,250 Mi dispiace. 346 00:25:26,829 --> 00:25:28,831 L'uscita dovrebbe essere proprio più avanti. 347 00:25:46,066 --> 00:25:47,371 Che cos'è? 348 00:25:48,416 --> 00:25:49,417 Cosa vedi? 349 00:25:57,207 --> 00:25:58,600 Leggero. 350 00:26:02,561 --> 00:26:03,997 Grande. 351 00:26:06,956 --> 00:26:08,218 Tieni gli occhi aperti. 352 00:26:25,192 --> 00:26:27,977 Siamo troppo esposti qui fuori. 353 00:26:28,021 --> 00:26:30,327 Ci individueranno. 354 00:26:30,371 --> 00:26:32,068 Rimani concentrato. 355 00:26:34,201 --> 00:26:35,376 Da questa parte. 356 00:27:21,378 --> 00:27:24,033 Oh no. No, no, no. 357 00:27:34,783 --> 00:27:38,178 Ehi, quello è Carter? 358 00:28:08,774 --> 00:28:10,123 Coprimi. 359 00:28:10,166 --> 00:28:11,428 Resta qui. 360 00:28:30,534 --> 00:28:32,406 [ruggente] 361 00:28:38,629 --> 00:28:40,370 Facile adesso. 362 00:28:40,414 --> 00:28:43,025 -[ringhia] -Facile. 363 00:29:05,700 --> 00:29:07,354 [cinguettio] 364 00:29:43,477 --> 00:29:44,913 Spara. 365 00:29:46,828 --> 00:29:48,612 Spara. 366 00:29:51,877 --> 00:29:53,530 Mossa! 367 00:29:55,445 --> 00:29:56,751 Mossa! 368 00:29:57,752 --> 00:29:59,319 [sparo] 369 00:30:12,898 --> 00:30:14,987 Reggie, ce l'ho in pugno. Fa in modo che succeda! 370 00:30:15,030 --> 00:30:16,684 Sparalo negli occhi! 371 00:30:21,297 --> 00:30:22,821 [gemendo] 372 00:30:26,694 --> 00:30:28,130 Ricaricando! Aspettare! 373 00:30:36,269 --> 00:30:37,531 [sparo] 374 00:30:37,574 --> 00:30:40,403 Dentro! 375 00:30:41,970 --> 00:30:43,537 Stephen, vieni qui! 376 00:30:46,105 --> 00:30:47,497 [iperventilazione] 377 00:30:47,541 --> 00:30:48,890 [urlando] 378 00:30:53,373 --> 00:30:55,897 [iperventilazione] 379 00:30:55,941 --> 00:30:57,507 Quella cosa è ancora là fuori! 380 00:30:57,551 --> 00:30:59,901 Non entrerà qui a meno che non lo permettiamo. 381 00:30:59,945 --> 00:31:02,904 Ehi, ehi, ehi! EHI! 382 00:31:02,948 --> 00:31:06,821 Non entrerà qui a meno che non lo permettiamo. 383 00:31:06,865 --> 00:31:08,910 Rimani concentrato. 384 00:31:08,954 --> 00:31:10,520 Sì... certo. 385 00:31:12,174 --> 00:31:14,524 Sono territoriali. 386 00:31:14,568 --> 00:31:16,439 Qualsiasi rumore forte o movimento... 387 00:31:16,483 --> 00:31:18,746 Non solo. 388 00:31:18,789 --> 00:31:20,226 Hai notato come si muoveva? 389 00:31:21,488 --> 00:31:23,882 Deliberare. Calcolato. 390 00:31:25,971 --> 00:31:28,234 I proiettili lo hanno appena eliminato. 391 00:31:28,277 --> 00:31:32,760 Hai detto che avevano uno strato sotto la pelle. 392 00:31:32,803 --> 00:31:36,851 Ma quei colpi sono rimbalzati proprio dal carapace. 393 00:31:36,895 --> 00:31:40,724 Le sue scaglie sono come un'armatura. 394 00:31:40,768 --> 00:31:43,205 Quindi cosa dovremmo fare? 395 00:31:43,249 --> 00:31:44,990 E' là fuori, sull'isola. 396 00:31:45,033 --> 00:31:47,470 Ci adattiamo. 397 00:31:47,514 --> 00:31:51,692 Disperdiamo la sua attenzione, sfruttare i suoi istinti. 398 00:31:51,735 --> 00:31:55,348 Se riusciamo a distrarlo abbastanza a lungo, possiamo muoverci. 399 00:31:58,438 --> 00:31:59,656 Abbiamo bisogno di un piano. 400 00:32:02,442 --> 00:32:08,274 Raggiungi l'armeria, riorganizzati, 401 00:32:08,317 --> 00:32:10,058 e levati dal diavolo quest'isola. 402 00:32:14,454 --> 00:32:15,498 Tu con me? 403 00:32:16,891 --> 00:32:19,546 Va bene. 404 00:32:19,589 --> 00:32:20,895 Andiamo. 405 00:32:49,663 --> 00:32:51,143 Aspettare. 406 00:32:53,406 --> 00:32:55,321 Non c'è flusso d'aria quaggiù. 407 00:32:55,364 --> 00:32:57,540 Non è un buon segno. 408 00:33:39,626 --> 00:33:40,931 Dio. 409 00:35:32,913 --> 00:35:34,567 L'involucro è rotto. 410 00:35:41,748 --> 00:35:43,750 Dovremo bypassare il relè principale. 411 00:35:45,186 --> 00:35:46,231 Giusto. 412 00:35:47,362 --> 00:35:49,277 I server sembrano intatti. 413 00:35:49,321 --> 00:35:51,975 Ho bisogno che tu ti concentri i backup primari. 414 00:35:52,019 --> 00:35:53,499 Ho bisogno di quella ricerca. 415 00:35:54,500 --> 00:35:56,023 Tutto. 416 00:36:19,002 --> 00:36:20,569 [cinguettio] 417 00:36:22,267 --> 00:36:23,572 Maria. 418 00:36:24,660 --> 00:36:26,880 Non muoverti. 419 00:36:42,374 --> 00:36:44,419 [accensione] 420 00:36:48,031 --> 00:36:50,295 I maglock dovrebbero sigillarsi i punti di accesso primari, 421 00:36:50,338 --> 00:36:52,471 incanalando il tutto al corridoio centrale. 422 00:36:52,514 --> 00:36:54,603 Questo ci dà una chiara idea via di accesso al porto. 423 00:36:54,647 --> 00:36:55,604 Sì. 424 00:36:55,648 --> 00:36:57,432 Dobbiamo continuare a muoverci. 425 00:36:57,476 --> 00:36:58,912 Non c'è motivo per cui non tornerà indietro. 426 00:36:58,955 --> 00:36:59,956 Giusto. 427 00:37:01,306 --> 00:37:02,698 Oh, per... 428 00:37:03,830 --> 00:37:05,397 Vai avanti. 429 00:37:05,440 --> 00:37:06,789 Non ti lascio. 430 00:37:06,833 --> 00:37:07,834 Andare. 431 00:37:24,242 --> 00:37:25,591 Mi dispiace, Marie. 432 00:37:28,246 --> 00:37:29,899 [spegnimento] 433 00:37:33,860 --> 00:37:35,078 Merda. 434 00:37:39,561 --> 00:37:40,823 Pietro? 435 00:37:51,138 --> 00:37:52,748 [bip] 436 00:38:02,802 --> 00:38:04,543 [bip] 437 00:38:04,586 --> 00:38:06,240 Bene. 438 00:38:06,284 --> 00:38:08,329 -Prepara l'equipaggio, attracco tra 10. -Copia. 439 00:38:10,810 --> 00:38:11,941 Pensi che saranno pronti? 440 00:38:14,944 --> 00:38:16,424 Immagino che vedremo. 441 00:38:21,429 --> 00:38:23,823 Tu, ehm... 442 00:38:23,866 --> 00:38:25,825 Pensi davvero a questo edificio il posto più sicuro dove stare? 443 00:38:25,868 --> 00:38:27,740 Nessun posto è sicuro. 444 00:38:27,783 --> 00:38:30,351 Ma questo edificio sì la propria alimentazione. 445 00:38:30,395 --> 00:38:33,354 La stanza del generatore è qui sotto corridoio sulla strada per l'armeria. 446 00:38:33,398 --> 00:38:35,269 Altre armi. 447 00:38:35,313 --> 00:38:36,662 Sai, quelli abbiamo utilizzato finora 448 00:38:36,705 --> 00:38:38,403 li hanno appena infastiditi. 449 00:38:38,446 --> 00:38:40,013 Se c'è qualcosa questo li fermerà, 450 00:38:40,056 --> 00:38:42,668 sarà in quella stanza. 451 00:38:42,711 --> 00:38:44,931 Nell'armeria. 452 00:38:44,974 --> 00:38:46,498 Bloccato, vero? 453 00:38:46,541 --> 00:38:49,631 Dobbiamo arrivare a la sala del generatore per accedervi. 454 00:38:49,675 --> 00:38:52,808 Va bene. Meglio continuare a muoversi se vogliamo stare davanti a loro. 455 00:38:52,852 --> 00:38:54,462 EHI. 456 00:38:54,506 --> 00:38:57,378 Stai vicino e stai attento. 457 00:38:57,422 --> 00:38:58,423 Fatto? 458 00:38:58,466 --> 00:38:59,859 Va bene. 459 00:38:59,902 --> 00:39:01,208 Sì, signora. 460 00:39:01,251 --> 00:39:02,731 Seguimi. 461 00:39:12,698 --> 00:39:13,916 EHI. 462 00:39:13,960 --> 00:39:15,396 E il tetto? 463 00:39:15,440 --> 00:39:19,444 Spazio aperto. Visibilità. Possiamo vederli arrivare. 464 00:39:19,487 --> 00:39:24,405 E quando ci circondano, vuoi visibilità? 465 00:39:24,449 --> 00:39:26,451 Voglio potenza di fuoco. 466 00:39:26,494 --> 00:39:29,932 Il generatore ci dà una possibilità di combattere. 467 00:39:29,976 --> 00:39:31,499 Stai vicino. 468 00:39:44,686 --> 00:39:45,774 Ecco qua, dottore. 469 00:39:47,341 --> 00:39:48,342 Va bene. 470 00:39:49,561 --> 00:39:53,216 Linee carburante, sequenza delle emissioni. 471 00:39:53,260 --> 00:39:54,609 Relè del circuito. 472 00:39:54,653 --> 00:39:55,784 Guarda, se non lo facciamo mettilo in funzione, 473 00:39:55,828 --> 00:39:57,830 l'armeria rimane chiusa. 474 00:39:57,873 --> 00:40:00,267 Fammi vedere se è tutto ancora cablati insieme. 475 00:40:00,310 --> 00:40:01,660 Dammi un minuto. 476 00:40:06,316 --> 00:40:07,927 La bobina di accensione sembra fritta. 477 00:40:07,970 --> 00:40:09,494 Ho bisogno di reindirizzare sul retro del circuito. 478 00:40:10,930 --> 00:40:12,322 E poi... 479 00:40:17,458 --> 00:40:19,068 Lasciamo che accendiamo. 480 00:40:20,679 --> 00:40:22,332 Bel lavoro. 481 00:40:24,334 --> 00:40:25,727 [ruggente] 482 00:40:27,990 --> 00:40:29,339 Abbiamo compagnia. 483 00:40:29,383 --> 00:40:31,298 Dovrei spegnerlo? Possiamo nasconderci. 484 00:40:31,341 --> 00:40:32,778 No. 485 00:40:32,821 --> 00:40:34,823 Non stiamo aspettando perché ci trovi. 486 00:40:34,867 --> 00:40:36,434 Seguimi. 487 00:40:54,277 --> 00:40:56,541 Questo è tutto. Coprimi mentre la apro. 488 00:40:56,584 --> 00:40:58,325 [ringhiando] 489 00:40:58,368 --> 00:41:00,936 Tieni la testa dritta e il tuo dito su quel grilletto. 490 00:41:03,548 --> 00:41:07,029 [ringhiando] 491 00:41:07,073 --> 00:41:08,509 Reggie... 492 00:41:08,553 --> 00:41:09,858 Reggie! 493 00:41:11,425 --> 00:41:12,861 Reggie! 494 00:41:12,905 --> 00:41:15,211 Dentro! Ora! 495 00:41:15,255 --> 00:41:16,822 [ringhiando] 496 00:41:23,089 --> 00:41:24,830 Questo dovrebbe valere per ora. 497 00:41:32,315 --> 00:41:33,926 Bene, questo pareggerà le probabilità. 498 00:41:37,146 --> 00:41:39,366 Sai come usare quella cosa? 499 00:41:39,409 --> 00:41:40,976 Punta e scatta. 500 00:41:41,020 --> 00:41:43,065 Basta, non entrare come quando lo faccio io. 501 00:41:44,589 --> 00:41:45,851 [colpire] 502 00:41:45,894 --> 00:41:47,069 Mettiti dietro di me. 503 00:41:50,769 --> 00:41:53,293 Se non spariamo adesso, siamo morti. 504 00:41:53,336 --> 00:41:55,513 [colpire] 505 00:41:59,517 --> 00:42:00,909 [lacrime di metallo] 506 00:42:20,668 --> 00:42:21,887 E'... 507 00:42:24,759 --> 00:42:25,760 È morto? 508 00:42:30,983 --> 00:42:32,462 Sembra piuttosto morto. 509 00:42:38,425 --> 00:42:40,645 Muoviamoci. 510 00:42:40,688 --> 00:42:42,298 Corri, prima che si alzi! 511 00:42:42,342 --> 00:42:43,561 Andiamo! 512 00:42:45,650 --> 00:42:47,434 Coprimi! 513 00:42:56,617 --> 00:42:58,227 [sparo] 514 00:43:06,671 --> 00:43:08,194 È ancora in movimento! 515 00:43:11,893 --> 00:43:13,199 Jerry! Jerry! 516 00:43:13,242 --> 00:43:14,940 È abbastanza! 517 00:43:14,983 --> 00:43:17,856 EHI! EHI! Ehi, guardami. 518 00:43:17,899 --> 00:43:19,640 Guardami. 519 00:43:19,684 --> 00:43:21,250 E' abbastanza. 520 00:43:22,295 --> 00:43:24,297 Stava cercando di ucciderci. 521 00:43:32,784 --> 00:43:34,307 Il suo territorio. 522 00:43:37,179 --> 00:43:38,354 Istinto. 523 00:43:41,880 --> 00:43:43,664 Non stanno solo inseguendo noi. 524 00:43:47,842 --> 00:43:49,714 Stanno eliminando la concorrenza. 525 00:43:51,541 --> 00:43:53,021 Sopravvivenza del più adatto. 526 00:43:56,329 --> 00:43:59,724 Sto davvero iniziando odiare quest'isola. 527 00:44:06,469 --> 00:44:07,862 Tu ed io entrambi. 528 00:44:50,818 --> 00:44:52,602 Hai calibrato i droni? 529 00:44:52,646 --> 00:44:54,082 Affermativa. 530 00:44:54,126 --> 00:44:55,344 Equipaggiato con il nuovo 531 00:44:55,388 --> 00:44:56,911 iniettori-quad camere sedative. 532 00:44:56,955 --> 00:44:58,565 Dosi scaglionate. 533 00:44:58,608 --> 00:45:00,698 Un chiavistello, immobilizzare qualsiasi cosa. 534 00:45:02,351 --> 00:45:03,701 Bel lavoro, Lance. 535 00:45:27,333 --> 00:45:28,290 [rumore metallico] 536 00:45:28,334 --> 00:45:29,683 [sussulta] 537 00:45:40,215 --> 00:45:41,173 -Oh! -Oh mio Dio! 538 00:45:41,216 --> 00:45:42,827 Scusa. 539 00:45:42,870 --> 00:45:44,045 Stai bene? 540 00:45:44,089 --> 00:45:45,699 Sì. 541 00:45:45,743 --> 00:45:47,135 Tornerò semplicemente indietro per controllare l'incrocio. 542 00:45:47,179 --> 00:45:48,658 Ho pensato che forse lì è stata interrotta la corrente. 543 00:45:48,702 --> 00:45:49,834 Lo era? 544 00:45:53,446 --> 00:45:55,100 Ok, stai vicino. 545 00:46:12,247 --> 00:46:15,250 Ok... Ok, in questo modo. 546 00:46:16,861 --> 00:46:18,123 Che cos'è? 547 00:46:20,865 --> 00:46:23,737 La roccia all'uscita quattro è molto più morbido. 548 00:46:23,781 --> 00:46:25,130 Quando costruirono questi tunnel, 549 00:46:25,173 --> 00:46:26,827 tagliano il scisto per risparmiare tempo. 550 00:46:26,871 --> 00:46:28,611 Roccia più morbida? 551 00:46:28,655 --> 00:46:30,831 Intendi più facile per velociraptor da sfondare? 552 00:46:33,007 --> 00:46:36,402 C'è un vecchio incrocio un centinaio di metri più avanti. 553 00:46:36,445 --> 00:46:39,318 Se l'ostacolo è uno, se l'opzione uno è bloccata, 554 00:46:39,361 --> 00:46:41,494 possiamo tagliare da lì. 555 00:46:41,537 --> 00:46:42,974 E se anche quello fosse bloccato? 556 00:46:46,064 --> 00:46:47,108 Scaviamo. 557 00:46:49,415 --> 00:46:50,808 -Andiamo. -[cinguettio] 558 00:46:53,332 --> 00:46:54,463 Vieni, vieni. 559 00:47:03,255 --> 00:47:05,126 Di qui. 560 00:47:23,971 --> 00:47:25,364 Aspetto. 561 00:47:25,407 --> 00:47:27,366 Non ci siamo ancora, vero? 562 00:47:27,409 --> 00:47:30,282 Tieni gli occhi aperti apri e resta vicino. 563 00:47:30,325 --> 00:47:31,413 Dai. 564 00:47:46,602 --> 00:47:48,474 Non si muovono in modo casuale. 565 00:47:49,649 --> 00:47:50,650 Cosa stai dicendo? 566 00:47:53,914 --> 00:47:55,655 L'aumento di potenza. 567 00:47:55,698 --> 00:47:57,135 Quando l'ho reindirizzato, ha inviato un segnale 568 00:47:57,178 --> 00:47:59,006 attraverso l'intero sistema. 569 00:47:59,050 --> 00:48:01,704 Se sono in sintonia campi elettromagnetici... 570 00:48:01,748 --> 00:48:03,445 Come gli squali o gli uccelli? 571 00:48:03,489 --> 00:48:06,884 Poi lo hanno sentito. 572 00:48:06,927 --> 00:48:09,016 Li sta avvicinando. 573 00:48:09,060 --> 00:48:11,453 Quindi le luci no semplicemente riportarci online? 574 00:48:11,497 --> 00:48:13,281 Ci hanno illuminato come un faro. 575 00:48:15,457 --> 00:48:16,502 [tintinnio] 576 00:48:18,504 --> 00:48:20,723 Le serrature magnetiche sono abbassate. 577 00:48:20,767 --> 00:48:21,942 Se fossero entrati qui una volta... 578 00:48:21,986 --> 00:48:23,378 Possono farlo di nuovo. 579 00:48:39,220 --> 00:48:40,178 [grugniti] 580 00:48:40,221 --> 00:48:41,440 Fammi provare. 581 00:48:42,832 --> 00:48:44,225 [grugnito] 582 00:48:55,584 --> 00:48:56,759 Sembra che... 583 00:49:00,285 --> 00:49:02,896 L'uscita secondaria è 200 metri di distanza. 584 00:49:02,940 --> 00:49:05,246 [colpire] 585 00:49:05,290 --> 00:49:06,465 E' tornato. 586 00:49:06,508 --> 00:49:08,423 -Muoviamoci. -Dai. 587 00:49:15,169 --> 00:49:16,344 In che modo? 588 00:49:21,480 --> 00:49:23,525 Continua a muoverti. 589 00:49:23,569 --> 00:49:25,440 Quanto ancora? 590 00:49:25,484 --> 00:49:27,486 [ringhiando] 591 00:49:30,793 --> 00:49:32,273 [sbuffando] 592 00:49:43,937 --> 00:49:45,808 Oh, aspetta! Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 593 00:49:45,852 --> 00:49:48,420 Il giunto elettrico rotto. 594 00:49:48,463 --> 00:49:50,204 Scommetto che è disorientante i sensi del rapace. 595 00:49:50,248 --> 00:49:52,076 Maria? 596 00:49:52,119 --> 00:49:54,165 Se riesco a sovraccaricare il sistema, 597 00:49:54,208 --> 00:49:56,515 Scommetto che l'esplosione sarebbe scoppiata il suo equilibrio abbastanza a lungo 598 00:49:56,558 --> 00:49:57,603 per farci scappare. 599 00:49:57,646 --> 00:49:58,821 Maria, sbrigati! 600 00:50:03,087 --> 00:50:04,436 Fretta! 601 00:50:09,745 --> 00:50:12,357 [strida] 602 00:50:24,673 --> 00:50:25,848 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 603 00:50:28,416 --> 00:50:29,765 Quella non è la Guardia Costiera. 604 00:50:31,724 --> 00:50:33,160 Bene, allora chi sono? 605 00:50:34,509 --> 00:50:35,554 Non lo so. 606 00:50:36,903 --> 00:50:38,687 Beh, forse sono qui per evacuarci. 607 00:50:38,731 --> 00:50:40,428 Gli scienziati sostengono... 608 00:50:40,472 --> 00:50:42,387 Guarda la nave. 609 00:50:42,430 --> 00:50:44,432 Beh, non possiamo stai qui e basta. 610 00:50:44,476 --> 00:50:46,086 Se questa è la nostra via d'uscita, stiamo andando. 611 00:50:46,130 --> 00:50:49,437 Guarda, questo non lo sappiamo. 612 00:50:49,481 --> 00:50:51,222 Va bene? Dobbiamo rimanere cauti. 613 00:50:52,745 --> 00:50:53,789 Come lo facciamo? 614 00:50:55,661 --> 00:50:59,708 Guardiamo, aspettiamo, vedi chi scende per primo. 615 00:50:59,752 --> 00:51:01,580 Non possiamo semplicemente aspettare. Quelle creature... 616 00:51:01,623 --> 00:51:03,147 Ti fidi di me? 617 00:51:16,029 --> 00:51:18,118 Bene, bene, bene. 618 00:51:18,162 --> 00:51:20,077 E' abbastanza vicino. 619 00:51:20,120 --> 00:51:21,861 Sembra che l'abbiamo trovato quello che stiamo cercando. 620 00:51:23,254 --> 00:51:24,646 Eric Cranston. 621 00:51:27,171 --> 00:51:30,391 Non avrei mai pensato di avere il dispiacere di rivederti. 622 00:51:30,435 --> 00:51:32,698 Dichiara la tua attività. 623 00:51:32,741 --> 00:51:34,830 La nostra attività è semplice. 624 00:51:34,874 --> 00:51:36,441 Siamo venuti per recuperare i rapaci. 625 00:51:39,183 --> 00:51:41,141 Questo non accadrà. 626 00:51:41,185 --> 00:51:43,012 Se pensi di poterlo fare controllarli... 627 00:51:44,579 --> 00:51:45,624 hai torto. 628 00:51:45,667 --> 00:51:49,193 Non siamo venuti per controllare qualsiasi cosa. 629 00:51:49,236 --> 00:51:51,108 Siamo venuti a ritirare. 630 00:51:51,151 --> 00:51:53,371 Non otterrai nulla al largo di quest'isola. 631 00:51:56,896 --> 00:51:59,420 Non penso che tu sia d'accordo una posizione da negoziare. 632 00:52:02,075 --> 00:52:04,773 Sai, non credo Mi piaci. 633 00:52:05,774 --> 00:52:06,906 Uccidila. 634 00:52:06,949 --> 00:52:07,907 [colpo di pistola] 635 00:52:07,950 --> 00:52:09,213 Reggie! 636 00:52:09,256 --> 00:52:13,608 Non lasciare che... questo accada... per niente. 637 00:52:18,222 --> 00:52:22,008 Non lasciare che... 638 00:52:23,879 --> 00:52:26,055 -Andiamo. -NO! NO! 639 00:52:26,099 --> 00:52:27,622 NO! Non! 640 00:52:30,930 --> 00:52:32,671 Andiamo. 641 00:52:32,714 --> 00:52:34,194 Ascoltami, siamo tutti in pericolo. 642 00:52:34,238 --> 00:52:35,282 [grugniti] 643 00:52:35,326 --> 00:52:36,892 Non farlo. 644 00:52:36,936 --> 00:52:38,372 Coglieremo le nostre possibilità. 645 00:52:38,416 --> 00:52:40,244 Andiamo. 646 00:52:49,688 --> 00:52:50,776 Oh, Dio. 647 00:53:00,481 --> 00:53:02,788 Spazzare l'area e mettere in sicurezza il perimetro. 648 00:53:02,831 --> 00:53:04,442 Non voglio sorprese. 649 00:53:04,485 --> 00:53:05,573 Fatto. 650 00:53:18,978 --> 00:53:20,980 [grugniti] 651 00:53:46,484 --> 00:53:48,181 [ruggisce] 652 00:53:50,139 --> 00:53:51,402 Maria, andiamo! 653 00:53:54,361 --> 00:53:56,624 [grugnito] 654 00:53:58,322 --> 00:54:00,062 Se non riesco a farcela, devi finirlo. 655 00:54:00,106 --> 00:54:01,586 Di cosa stai parlando? 656 00:54:01,629 --> 00:54:02,848 Non ci sto solo provando per salvare l'edificio. 657 00:54:02,891 --> 00:54:04,328 No. 658 00:54:04,371 --> 00:54:05,329 No, è l'unico modo per fermarli tutti. 659 00:54:05,372 --> 00:54:06,330 Maria... 660 00:54:06,373 --> 00:54:08,027 Devi promettermelo. 661 00:54:08,070 --> 00:54:09,724 Se non riesco a farcela, vai alla console di failsafe. 662 00:54:09,768 --> 00:54:11,378 Fai esplodere tutto. 663 00:54:11,422 --> 00:54:13,075 Stiamo facendo entrambi fuori di qui. Dai. 664 00:54:16,165 --> 00:54:17,471 Aspetta un attimo, il portello! 665 00:54:17,515 --> 00:54:18,733 Tu per primo. Andare. 666 00:54:18,777 --> 00:54:20,344 [ringhiando] 667 00:54:21,736 --> 00:54:23,042 Vai, vai, vai. 668 00:54:26,350 --> 00:54:28,047 Avanti, aprilo. 669 00:54:28,090 --> 00:54:29,614 Aprilo! Spingere! 670 00:54:29,657 --> 00:54:32,051 Non lo farà. 671 00:54:32,094 --> 00:54:33,792 [urlando] 672 00:54:34,836 --> 00:54:36,273 [lottando] 673 00:54:40,451 --> 00:54:43,062 Vai! Via! Via! Via! 674 00:54:50,504 --> 00:54:51,679 [ruggisce] 675 00:54:58,556 --> 00:55:00,209 [spari] 676 00:55:14,223 --> 00:55:16,487 Dottor Wilson, vuole una birra? 677 00:55:16,530 --> 00:55:17,705 Voi... 678 00:55:20,055 --> 00:55:23,755 Hai trasformato la mia ricerca in questo disastro. 679 00:55:23,798 --> 00:55:26,235 Pensi che lo volessi davvero per venire su quest'isola 680 00:55:26,279 --> 00:55:28,281 con i dinosauri andare in giro libero? 681 00:55:28,325 --> 00:55:30,239 Sì, non credo. 682 00:55:30,283 --> 00:55:32,851 Qual è il tuo piano? 683 00:55:32,894 --> 00:55:36,811 Pensi che ti presenteresti e basta che te li consegneremmo? 684 00:55:38,987 --> 00:55:40,511 Sì, più o meno così. 685 00:55:44,471 --> 00:55:47,779 Chi lavora per te? Eh? 686 00:55:47,822 --> 00:55:50,390 Devi avere qualcuno all'interno. 687 00:55:50,434 --> 00:55:53,828 Ti sei presentato il giorno in cui quelli le uova schiuse non è una coincidenza. 688 00:55:55,177 --> 00:55:56,962 Chi è? 689 00:55:59,268 --> 00:56:02,271 Chi è? E' qualcuno della sicurezza? 690 00:56:02,315 --> 00:56:04,143 Dottor Panfilov. 691 00:56:05,449 --> 00:56:06,406 Pietro? 692 00:56:08,016 --> 00:56:10,584 Pietro? 693 00:56:10,628 --> 00:56:13,979 No, è stato con noi fin dall'inizio. 694 00:56:14,022 --> 00:56:17,417 Sì, ed è stato qualcosa di più che una fonte affidabile 695 00:56:17,461 --> 00:56:20,942 di informazioni da anche l'inizio. 696 00:56:20,986 --> 00:56:23,467 Non è così. 697 00:56:23,510 --> 00:56:25,817 Ora sei ingenuo. 698 00:56:25,860 --> 00:56:27,427 Lo siamo tutti. 699 00:56:27,471 --> 00:56:30,822 Non Pete. No. 700 00:56:30,865 --> 00:56:33,738 Ne ho uno più interessante domanda. 701 00:56:33,781 --> 00:56:36,567 La tua ragazza. È ancora viva? 702 00:56:38,395 --> 00:56:41,354 Maria? Lui... Lui è con lei. 703 00:56:41,398 --> 00:56:44,488 E' in pericolo. Devi salvarla. 704 00:56:44,531 --> 00:56:48,056 Lo è davvero non così importante. 705 00:56:48,100 --> 00:56:52,452 Ciò che è importante, però, è il tuo amico Pete. 706 00:56:52,496 --> 00:56:54,846 Perché? 707 00:56:54,889 --> 00:56:58,458 Beh, se è morto, 708 00:56:58,502 --> 00:57:00,504 diventeresti molto, molto prezioso per me, 709 00:57:00,547 --> 00:57:03,332 una merce davvero. 710 00:57:03,376 --> 00:57:07,728 Ma se Pete è ancora vivo, sei dinosauro. 711 00:57:11,123 --> 00:57:14,518 Se pensi che ti aiuterò tu, sei fuori di testa. 712 00:57:14,561 --> 00:57:18,478 Oh, amico mio, non commettere errori a riguardo. 713 00:57:18,522 --> 00:57:21,133 Mi aiuterai. 714 00:57:21,176 --> 00:57:23,222 Ogni uomo ha il suo prezzo. 715 00:57:23,265 --> 00:57:26,747 E se fossi in te, inizierei pensando a quale sia il tuo. 716 00:57:39,804 --> 00:57:41,632 Fai muovere la squadra rimanente. 717 00:57:41,675 --> 00:57:45,070 Voglio quelle creature preparato e protetto. 718 00:57:45,113 --> 00:57:46,811 E se i tunnel lo sono completamente violato? 719 00:57:46,854 --> 00:57:48,987 Contenere la situazione qui. 720 00:57:49,030 --> 00:57:50,858 È ora che Panfilov ritorni. 721 00:57:53,165 --> 00:57:55,036 Pete, guarda, un bagliore. 722 00:57:55,080 --> 00:57:56,385 La Guardia Costiera è qui. 723 00:57:56,429 --> 00:57:58,213 No. 724 00:57:58,257 --> 00:57:59,258 Chi altro sarebbe? 725 00:57:59,301 --> 00:58:00,912 Non è la Guardia Costiera. 726 00:58:00,955 --> 00:58:02,870 Naturalmente sono loro. 727 00:58:02,914 --> 00:58:04,785 Devi andartene. Raggiungi la cresta. 728 00:58:04,829 --> 00:58:06,526 È l'opzione più sicura. 729 00:58:06,570 --> 00:58:08,920 Pete, c'è una squadra di soccorso là fuori per noi. 730 00:58:08,963 --> 00:58:11,749 Non è una squadra di soccorso, ok? 731 00:58:11,792 --> 00:58:14,491 Devi fidarti di me. Vai e basta. 732 00:58:14,534 --> 00:58:16,101 Maria, per favore. 733 00:58:16,144 --> 00:58:17,972 Di cosa stai parlando? 734 00:58:18,016 --> 00:58:20,148 Il sistema di sicurezza. 735 00:58:20,192 --> 00:58:21,498 Sei davvero disposto a farlo? far saltare in aria l'intera isola? 736 00:58:21,541 --> 00:58:23,064 Sacrificarti? 737 00:58:23,108 --> 00:58:27,112 Sì, se è quello serve per fermare tutto questo. 738 00:58:27,155 --> 00:58:29,418 Non era previsto accadere così. 739 00:58:29,462 --> 00:58:30,681 Cosa non doveva succedere? 740 00:58:30,724 --> 00:58:33,422 Cosa non era previsto accadere? 741 00:58:33,466 --> 00:58:36,338 Ha detto che lo sarebbe stato controllato, contenuto. 742 00:58:36,382 --> 00:58:37,339 Non avevo scelta. 743 00:58:37,383 --> 00:58:38,863 Controllato? 744 00:58:38,906 --> 00:58:39,864 Faresti meglio a dirmi cosa stai parlando. 745 00:58:39,907 --> 00:58:41,039 [passi che si avvicinano] 746 00:58:44,172 --> 00:58:45,870 Nasconditi! Nasconditi, nasconditi, nasconditi. 747 00:58:48,002 --> 00:58:50,527 -Sono loro. -Chi sono loro? 748 00:58:50,570 --> 00:58:51,745 Correre. 749 00:58:51,789 --> 00:58:52,964 Che cosa? 750 00:58:53,007 --> 00:58:55,227 Vai e basta. Ok, posso gestirlo. 751 00:58:55,270 --> 00:58:56,881 Non finché non lo dici io cosa sta succedendo. 752 00:58:56,924 --> 00:58:58,447 Marie, se non te ne vai adesso, 753 00:58:58,491 --> 00:58:59,927 non avrai una possibilità, va bene? 754 00:58:59,971 --> 00:59:01,755 Faresti meglio a dirmelo cosa sta succedendo 755 00:59:01,799 --> 00:59:05,106 Marie, vai e basta. Per favore. 756 00:59:08,501 --> 00:59:10,111 Faresti meglio a sperare Ti trovo vivo. 757 00:59:26,780 --> 00:59:28,129 Dove stai andando? 758 00:59:28,173 --> 00:59:29,609 Di certo mi hai trovato in fretta. 759 00:59:31,089 --> 00:59:32,786 Dov'è lo scienziato? 760 00:59:32,830 --> 00:59:34,005 E' morta. 761 00:59:35,702 --> 00:59:36,703 Come? 762 00:59:36,747 --> 00:59:38,357 Come pensi? 763 00:59:38,400 --> 00:59:40,881 Ci siamo separati nel tunnel. Era fatta a pezzi. 764 00:59:40,925 --> 00:59:43,014 Non lo comprerò. 765 00:59:43,057 --> 00:59:44,885 Bene, non c'è di che per andare nei tunnel 766 00:59:44,929 --> 00:59:46,626 e scoprilo tu stesso. 767 00:59:46,670 --> 00:59:50,587 Se scopro che stai mentendo, 768 00:59:50,630 --> 00:59:52,937 non stai facendo al largo di quest'isola. 769 00:59:52,980 --> 00:59:55,635 Non è questa la cosa più spaventosa Ho sentito tutto il giorno. 770 00:59:55,679 --> 00:59:56,854 Sì, lo vedremo. 771 00:59:58,682 --> 00:59:59,900 Trovala. 772 00:59:59,944 --> 01:00:01,293 Dai. 773 01:00:27,101 --> 01:00:30,148 Distribuisciti. Non poteva essere andata lontano. 774 01:00:48,383 --> 01:00:50,342 Devi richiamare i tuoi uomini. 775 01:00:50,385 --> 01:00:52,039 Perché? 776 01:00:52,083 --> 01:00:53,519 I rapaci sceglieranno il loro profumo. 777 01:00:53,562 --> 01:00:54,520 È solo questione di tempo. 778 01:00:54,563 --> 01:00:56,087 [ringhiando] 779 01:00:58,263 --> 01:00:59,264 Siamo preparati. 780 01:00:59,307 --> 01:01:01,048 Non capisci. 781 01:01:01,092 --> 01:01:02,702 I tunnel sono stati violati. 782 01:01:02,746 --> 01:01:04,617 Ce l'abbiamo fatta a malapena fuori di lì vivo. 783 01:01:04,661 --> 01:01:05,618 [spari, ringhio] 784 01:01:05,662 --> 01:01:07,446 Soldato York! 785 01:01:22,635 --> 01:01:23,723 Riorganizzarsi! 786 01:01:23,767 --> 01:01:25,464 Sono troppo veloci. Dobbiamo muoverci! 787 01:01:25,507 --> 01:01:26,726 EHI! 788 01:01:26,770 --> 01:01:28,380 [sparo] Oh! 789 01:01:33,167 --> 01:01:35,169 [grugniti] 790 01:01:51,751 --> 01:01:52,926 [grugniti] 791 01:01:53,927 --> 01:01:55,624 Prepara il carrello volante! 792 01:01:55,668 --> 01:01:56,974 Ricevuto. 793 01:02:45,849 --> 01:02:47,111 [spari a distanza] 794 01:03:08,393 --> 01:03:09,916 Dammi il disco rigido. 795 01:03:11,570 --> 01:03:13,006 Non vuoi sapere perché l'ho fatto? 796 01:03:13,050 --> 01:03:14,051 No. 797 01:03:16,488 --> 01:03:18,142 Ho la fase 2 cancro al pancreas. 798 01:03:20,448 --> 01:03:23,712 Era in remissione, ma ora è tornato. 799 01:03:25,671 --> 01:03:30,458 Ho speso tutto quello che avevo fermandolo la prima volta. 800 01:03:30,502 --> 01:03:31,808 Non potevo lasciare la mia famiglia senza niente adesso. 801 01:03:33,897 --> 01:03:35,768 Dio, avresti potuto dircelo. 802 01:03:35,812 --> 01:03:38,727 Avremmo potuto fare qualcosa ed evitato tutto questo. 803 01:03:38,771 --> 01:03:40,381 Mio padre si fidava di te. 804 01:03:40,425 --> 01:03:41,992 Ehi, mi fidavo di te. 805 01:03:42,035 --> 01:03:45,169 Le bollette si stavano accumulando. Non avevo niente. 806 01:03:45,212 --> 01:03:46,474 Ero completamente senza soldi 807 01:03:46,518 --> 01:03:48,041 e poi Eric Cranston si è presentato... 808 01:03:48,085 --> 01:03:51,218 Oh, Dio, avrei dovuto saperlo quell'uomo era coinvolto in qualche modo. 809 01:03:51,262 --> 01:03:53,307 Ha detto che lo avrebbe fatto pagare tutto. 810 01:03:53,351 --> 01:03:56,833 E non solo, ha detto avrebbe sistemato la mia famiglia per la vita. 811 01:03:56,876 --> 01:03:59,487 Sai, prima che mio padre morisse, 812 01:03:59,531 --> 01:04:01,185 ha escluso Eric perché lo sapeva esattamente 813 01:04:01,228 --> 01:04:02,969 che tipo di mostro era Eric. 814 01:04:03,013 --> 01:04:07,365 Sapeva che Eric voleva usarlo i rapaci come armi da guerra. 815 01:04:07,408 --> 01:04:08,932 Ero disperato. 816 01:04:08,975 --> 01:04:10,368 Avrei potuto aiutarti. 817 01:04:10,411 --> 01:04:12,022 Mi avresti messo da parte. 818 01:04:12,065 --> 01:04:14,807 Tutti avremmo potuto aiutarti. Avresti potuto ricevere cure. 819 01:04:14,851 --> 01:04:17,288 E invece dovevi andare spegnere e sabotare tutto 820 01:04:17,331 --> 01:04:18,550 e ora le persone sono morte. 821 01:04:18,593 --> 01:04:20,639 Emma è morta. Max è morto. 822 01:04:20,682 --> 01:04:21,988 La squadra è morta. 823 01:04:22,032 --> 01:04:23,729 E non so chi altro. 824 01:04:23,772 --> 01:04:25,470 Sparami e basta, ok? Perché comunque sono un uomo morto. 825 01:04:29,735 --> 01:04:32,781 Mio padre ha tenuto questa ricerca impianto in funzione 826 01:04:32,825 --> 01:04:35,567 con tutto quello che aveva con un budget ridotto 827 01:04:35,610 --> 01:04:37,351 con scadenze impossibili, 828 01:04:37,395 --> 01:04:40,093 il tutto cercando di difendersi trafficanti d'armi come Cranston. 829 01:04:40,137 --> 01:04:43,575 E si è sacrificato tutto perché lo sapeva 830 01:04:43,618 --> 01:04:46,056 quell'Eric Cranston voleva questa ricerca 831 01:04:46,099 --> 01:04:48,145 e tu gliel'hai appena dato. 832 01:04:48,188 --> 01:04:49,973 Pensavo di poterlo controllare. 833 01:04:50,016 --> 01:04:52,932 Ho pensato che se solo gli ha dato abbastanza informazioni 834 01:04:52,976 --> 01:04:55,892 per mantenerlo soddisfatto, che avrei potuto tenerlo fuori. 835 01:04:58,416 --> 01:05:00,070 Non sapevo che... 836 01:05:01,419 --> 01:05:04,639 Non voleva solo informazioni. 837 01:05:04,683 --> 01:05:06,946 Voleva il controllo. 838 01:05:06,990 --> 01:05:08,861 E quando ho detto che avevo finito, ha minacciato di riprendersi 839 01:05:08,905 --> 01:05:10,950 tutti i soldi aveva dato la mia famiglia. 840 01:05:10,994 --> 01:05:12,299 Quando ho detto al diavolo i soldi, 841 01:05:12,343 --> 01:05:14,171 ha minacciato mia nipote e mia sorella. 842 01:05:14,214 --> 01:05:16,477 Ha detto li avrebbe fatti sparire. 843 01:05:16,521 --> 01:05:18,001 Quindi ci hai sacrificato. 844 01:05:18,044 --> 01:05:19,480 Sì, per la mia famiglia. 845 01:05:29,447 --> 01:05:31,144 Non ho mai pensato si arriverebbe a questo punto. 846 01:05:33,190 --> 01:05:37,977 Si arriva sempre così lontano perché le persone come Eric non si fermano 847 01:05:38,021 --> 01:05:40,284 fino a quando non rimarrà più nulla. 848 01:05:42,460 --> 01:05:44,070 Posso sistemare questo problema. 849 01:05:44,114 --> 01:05:45,854 No, hai finito le soluzioni. 850 01:05:48,292 --> 01:05:49,597 Li ho trovati! 851 01:05:50,685 --> 01:05:52,513 Correre. 852 01:05:52,557 --> 01:05:53,558 No. 853 01:05:54,602 --> 01:05:56,343 Non devi farlo. 854 01:05:56,387 --> 01:05:58,955 Mi fa male saperlo hai aiutato persone così. 855 01:06:01,174 --> 01:06:02,219 Facile. 856 01:06:05,874 --> 01:06:08,007 Guarda, il capo vuole vivi entrambi, ragazzi. 857 01:06:08,051 --> 01:06:09,791 Non farmi pentire di questo. 858 01:06:13,534 --> 01:06:14,796 Andiamo. 859 01:06:14,840 --> 01:06:16,407 Dai. 860 01:06:16,450 --> 01:06:18,409 Andiamo. 861 01:06:21,760 --> 01:06:23,022 [grugnito] 862 01:06:24,458 --> 01:06:25,590 Vieni lì. 863 01:06:25,633 --> 01:06:28,375 -Jerry. -Maria! 864 01:06:28,419 --> 01:06:29,986 -Stai bene? -Stai bene? 865 01:06:30,029 --> 01:06:30,987 Sì. 866 01:06:35,034 --> 01:06:39,778 Dottor Bessette, davvero ho incasinato i miei soldatini mini-dino. 867 01:06:39,821 --> 01:06:42,694 Non sono i tuoi dinosauri soldati. 868 01:06:42,737 --> 01:06:44,217 Oh, mi permetto di dissentire. 869 01:06:44,261 --> 01:06:46,219 Sono miei. 870 01:06:46,263 --> 01:06:48,526 Garanzia per i soldi tuo padre ha preso in prestito da me. 871 01:06:48,569 --> 01:06:52,443 Tieni mio padre fuori da questa cosa. Non ha preso in prestito un solo centesimo. 872 01:06:52,486 --> 01:06:56,664 187 milioni di dollari, per essere precisi. 873 01:06:58,014 --> 01:06:59,754 Impossibile. 874 01:06:59,798 --> 01:07:03,671 No, avevamo investitori, denaro seminale. 875 01:07:03,715 --> 01:07:06,283 Sì, sì, è verissimo. 876 01:07:06,326 --> 01:07:08,415 Ma vedi, papà no rendersi conto di quanto 877 01:07:08,459 --> 01:07:10,069 sarebbe costato per allevare i dinosauri. 878 01:07:10,113 --> 01:07:12,071 Molto, molto costoso proposta, 879 01:07:12,115 --> 01:07:13,942 e un grosso errore di calcolo. 880 01:07:13,986 --> 01:07:15,770 È venuto da me. 881 01:07:15,814 --> 01:07:17,511 Sono andato nella mia squadra prendere in prestito i soldi. 882 01:07:17,555 --> 01:07:22,255 Ora, purtroppo, papà è morto. 883 01:07:22,299 --> 01:07:25,650 Le mie condoglianze, ma la scheda deve ancora essere pagato. 884 01:07:25,693 --> 01:07:28,087 Non ti è capitato di averlo 187 milioni in giro, 885 01:07:28,131 --> 01:07:29,610 e tu, caro? 886 01:07:29,654 --> 01:07:31,395 Non la pensavo così. 887 01:07:31,438 --> 01:07:34,963 Quindi raccoglieranno su quello che hanno pagato. 888 01:07:35,007 --> 01:07:36,748 I dinosauri sono loro. 889 01:07:36,791 --> 01:07:38,489 Da usare in guerra? 890 01:07:38,532 --> 01:07:41,013 Davvero non mi interessa per cosa li usano. 891 01:07:41,057 --> 01:07:43,885 Non hai idea di cosa hai a che fare. 892 01:07:43,929 --> 01:07:46,758 Questi rapaci lo sono macchine per uccidere. 893 01:07:46,801 --> 01:07:49,108 Non ce la farai mai alla tua destinazione finale. 894 01:07:49,152 --> 01:07:53,330 Distruggeranno tutto su questa nave, compreso te. 895 01:07:53,373 --> 01:07:55,593 Beh, è un rischio Sono disposto a prendere. 896 01:07:56,898 --> 01:07:58,291 [ringhiando] 897 01:08:00,163 --> 01:08:01,251 Vedi? 898 01:08:08,606 --> 01:08:10,956 Adesso te ne vai per vedere la tua opera 899 01:08:10,999 --> 01:08:12,784 da vicino e personale. 900 01:08:26,363 --> 01:08:28,016 Devi essere così orgoglioso. 901 01:08:44,294 --> 01:08:45,556 Elicottero in arrivo. 902 01:08:48,733 --> 01:08:49,734 Guardia Costiera. 903 01:08:50,952 --> 01:08:53,303 Prepara la festa di benvenuto. 904 01:08:53,346 --> 01:08:56,175 Manteniamo il pieno controllo di quest'isola a tutti i costi. 905 01:08:56,219 --> 01:08:57,220 Sì, signore. 906 01:09:03,095 --> 01:09:05,228 Questo è il Guardia costiera degli Stati Uniti. 907 01:09:05,271 --> 01:09:07,360 Sei in un'area riservata. 908 01:09:07,404 --> 01:09:09,188 Abbassate le armi! 909 01:09:09,232 --> 01:09:11,582 Abbassateli, ragazzi. Hai sentito l'uomo. 910 01:09:20,460 --> 01:09:21,983 Dobbiamo capire una via d'uscita da qui. 911 01:09:24,377 --> 01:09:26,292 Tieni le mani dove posso vederli. 912 01:09:26,336 --> 01:09:28,555 Stavamo aspettando per il suo arrivo, signore. 913 01:09:28,599 --> 01:09:32,037 Proteggi questo sito e tieni d'occhio il personale. 914 01:09:32,080 --> 01:09:36,302 Io... non lo farei se fossi in te, giovanotto. 915 01:09:36,346 --> 01:09:39,218 Tenente, non c'è motivo per aggravare questa situazione. 916 01:09:39,262 --> 01:09:41,525 E tu, l'hai fatto una famiglia a cui pensare. 917 01:09:47,922 --> 01:09:49,620 Quel rapace si è appena mosso? 918 01:09:51,752 --> 01:09:53,101 Cosa sei, un tipo duro? 919 01:09:53,145 --> 01:09:56,670 No, tenente. Non sono affatto un duro. 920 01:09:58,281 --> 01:10:00,021 Sono un leader. 921 01:10:00,065 --> 01:10:01,153 Accendilo! 922 01:10:05,113 --> 01:10:07,290 Sono tutti morti, capo. 923 01:10:07,333 --> 01:10:08,943 Puliscilo. Velocemente. 924 01:10:08,987 --> 01:10:09,988 Sì, signore. 925 01:10:10,031 --> 01:10:11,424 Un tipo duro, eh? 926 01:10:28,180 --> 01:10:29,312 Oh, no... 927 01:10:30,748 --> 01:10:32,706 [ringhiando] 928 01:10:47,025 --> 01:10:49,070 Fai un'ultima perlustrazione della nave. 929 01:10:49,114 --> 01:10:50,376 Nessun punto in sospeso. 930 01:10:54,119 --> 01:10:55,903 Sei un uomo fortunato, Pete. 931 01:10:55,947 --> 01:10:57,818 La tua famiglia lo farà essere impostato per la vita. 932 01:11:11,005 --> 01:11:13,486 Sembra il sedativo sta svanendo. 933 01:11:18,622 --> 01:11:19,884 Abbiamo finito il tempo. 934 01:11:21,842 --> 01:11:24,105 Se si lancia attraverso questa porta, può sfondare. 935 01:11:26,064 --> 01:11:28,588 Come previeni è perché si è scagliato contro di noi? 936 01:11:28,632 --> 01:11:30,938 Fatelo concentrare su questo. 937 01:11:30,982 --> 01:11:33,158 Non dargli nessun altro bersaglio. 938 01:11:33,201 --> 01:11:34,377 Sei pazzo? 939 01:11:35,421 --> 01:11:36,944 Pete e io pensavamo che... 940 01:11:36,988 --> 01:11:39,599 Al diavolo Pete. 941 01:11:39,643 --> 01:11:41,340 No, ascolta. 942 01:11:41,384 --> 01:11:44,212 Pete e io abbiamo pensato che i campi elettromagnetici 943 01:11:44,256 --> 01:11:45,997 potrebbe disorientare i rapaci. 944 01:11:46,040 --> 01:11:48,129 Va bene. 945 01:11:48,173 --> 01:11:53,787 Quindi, se creo un ciclo di feedback, potrebbe emettere un campo. 946 01:11:53,831 --> 01:11:56,747 Sei sicuro di non essere giusto ci friggerai? 947 01:11:56,790 --> 01:11:58,009 Forse non toccarlo. 948 01:12:00,664 --> 01:12:01,969 Non renderlo troppo forte. 949 01:12:02,013 --> 01:12:03,319 Ne abbiamo bisogno aprire la porta. 950 01:12:06,931 --> 01:12:10,413 Quindi rivolgiamo la sua attenzione a la porta e fallo attaccare. 951 01:12:10,456 --> 01:12:12,328 Beh, fai in fretta. 952 01:12:12,371 --> 01:12:13,894 Il rapace si sta svegliando velocemente. 953 01:12:17,463 --> 01:12:19,030 Ehi... 954 01:12:19,073 --> 01:12:20,205 Ehi, funziona. 955 01:12:27,168 --> 01:12:29,519 Spero davvero che funzioni. 956 01:12:33,697 --> 01:12:35,263 [ringhiando] 957 01:12:41,661 --> 01:12:43,663 Presto, andiamo via di qui! 958 01:12:57,764 --> 01:12:58,765 Penso di averlo visto. 959 01:12:58,809 --> 01:13:00,637 Diavolo no. 960 01:13:02,595 --> 01:13:03,596 [tintinnio] 961 01:13:03,640 --> 01:13:05,206 Cos'è quello? 962 01:13:05,250 --> 01:13:06,686 [ringhiando] 963 01:13:11,387 --> 01:13:13,737 Scendi! 964 01:13:13,780 --> 01:13:15,869 È sciolto! Fuoco! 965 01:13:17,480 --> 01:13:20,396 [sparo] 966 01:13:22,093 --> 01:13:23,311 Qui! 967 01:13:23,355 --> 01:13:25,531 Strapperò il tutto spedire a parte! 968 01:13:25,575 --> 01:13:29,448 Capo! Il rapace è fuori controllo! 969 01:13:29,492 --> 01:13:31,755 Tienilo sotto controllo. Ora. 970 01:13:36,368 --> 01:13:39,023 Questo è ciò che accade quando lasci le cose a metà. 971 01:13:40,546 --> 01:13:41,895 Oh merda! 972 01:13:41,939 --> 01:13:43,288 Devin, stai indietro! 973 01:13:43,331 --> 01:13:44,898 [sparo] 974 01:13:49,555 --> 01:13:51,078 No! 975 01:13:52,689 --> 01:13:53,907 [urla] 976 01:13:55,953 --> 01:13:57,433 [urlando] 977 01:14:13,666 --> 01:14:15,059 Ne abbiamo bisogno arrivare alla timoneria, 978 01:14:15,102 --> 01:14:16,495 prendere il controllo della nave. 979 01:14:16,539 --> 01:14:18,236 Concordato. 980 01:14:24,677 --> 01:14:26,244 Sorridi, tesoro. 981 01:14:34,557 --> 01:14:36,123 [grida] 982 01:14:37,690 --> 01:14:40,911 [urlando] 983 01:14:40,954 --> 01:14:42,608 Se non ci muoviamo, saremo i prossimi. 984 01:14:45,393 --> 01:14:46,699 [urlando] 985 01:14:54,098 --> 01:14:55,752 Ehi! 986 01:15:02,367 --> 01:15:05,501 Ehi, ehi, qui! 987 01:15:07,154 --> 01:15:08,112 EHI! 988 01:15:08,155 --> 01:15:09,330 Cosa fai? 989 01:15:09,374 --> 01:15:10,680 Ha preso Pete! Dobbiamo distrarlo. 990 01:15:10,723 --> 01:15:12,812 -Questa è colpa sua! -È ancora uno di noi! 991 01:15:14,161 --> 01:15:15,554 Facciamolo. 992 01:15:15,598 --> 01:15:16,860 -EHI! -EHI! 993 01:15:16,903 --> 01:15:19,645 -EHI! -EHI! Qui! 994 01:15:19,689 --> 01:15:22,518 -Dai! Dai! -No, Maria! Correre! Correre! 995 01:15:22,561 --> 01:15:23,823 Via! Via! Via! 996 01:15:26,696 --> 01:15:28,045 Mi hai salvato. 997 01:15:28,088 --> 01:15:29,960 Sì, non farcelo pentire. 998 01:15:30,003 --> 01:15:31,091 Ragazzi, rapace! 999 01:15:31,135 --> 01:15:33,180 -Timoneria? -Timoneria. 1000 01:15:40,840 --> 01:15:41,928 Va bene. 1001 01:15:52,069 --> 01:15:54,462 Ragazzi, queste porte meglio resistere. 1002 01:15:54,506 --> 01:15:56,334 Sì, ma non lo faranno tieni per sempre! 1003 01:15:56,377 --> 01:15:58,031 Abbiamo bisogno di una via d'uscita. 1004 01:15:58,075 --> 01:16:00,294 Sì? Ma cosa possiamo fare? fare da qui? 1005 01:16:00,338 --> 01:16:03,254 Non abbiamo nemmeno armi! 1006 01:16:03,297 --> 01:16:04,647 Se facciamo schiantare la nave nel molo, 1007 01:16:04,690 --> 01:16:06,126 dovrebbe spaventare il rapace. 1008 01:16:07,650 --> 01:16:09,521 Sai come farlo guidare una di queste cose? 1009 01:16:09,565 --> 01:16:10,957 Stiamo per scoprirlo. 1010 01:16:15,658 --> 01:16:17,442 OH! 1011 01:16:22,099 --> 01:16:24,667 Stiamo andando in tilt. Inclinazione! 1012 01:16:24,710 --> 01:16:26,320 Lo sappiamo! Lo sappiamo! 1013 01:16:31,064 --> 01:16:32,762 [grugnito] 1014 01:16:36,679 --> 01:16:37,854 Tutti bene? 1015 01:16:39,246 --> 01:16:40,770 Ho bisogno di arrivare a la console di sicurezza 1016 01:16:40,813 --> 01:16:42,162 e far esplodere gli esplosivi. 1017 01:16:42,206 --> 01:16:44,251 Ferma questi dinosauri una volta per tutte. 1018 01:16:46,079 --> 01:16:49,039 No. Lasciamelo fare. 1019 01:16:49,082 --> 01:16:50,910 No, è il mio laboratorio. È mia responsabilità. 1020 01:16:50,954 --> 01:16:52,869 Solo quello del rapace uscito a causa mia. 1021 01:16:52,912 --> 01:16:55,741 È colpa mia. Il minimo che posso fare è essere tu a fermarli. 1022 01:16:55,785 --> 01:16:57,874 Cinque minuti. 1023 01:16:57,917 --> 01:16:59,005 Promettimi che tornerai. 1024 01:17:00,616 --> 01:17:01,834 Promettimelo! 1025 01:17:06,404 --> 01:17:07,840 Nel caso non lo fossi. 1026 01:17:24,335 --> 01:17:25,597 Va bene. 1027 01:17:25,641 --> 01:17:27,338 [singhiozzando] 1028 01:17:27,381 --> 01:17:30,646 Shh, shh, shh. No, no, no. 1029 01:17:32,125 --> 01:17:33,866 EHI! 1030 01:17:33,910 --> 01:17:36,695 Da questa parte, brutto bastardo! 1031 01:17:36,739 --> 01:17:38,392 [ruggisce] 1032 01:18:11,948 --> 01:18:13,166 Andiamo. 1033 01:18:13,210 --> 01:18:14,211 [calpestio dei dinosauri] 1034 01:18:18,171 --> 01:18:19,520 [bip] 1035 01:18:22,001 --> 01:18:23,176 Conferma! 1036 01:18:27,311 --> 01:18:29,356 [bip] 1037 01:18:29,400 --> 01:18:31,097 Confermato. 1038 01:18:31,141 --> 01:18:33,230 [accensione, segnale acustico] 1039 01:18:45,808 --> 01:18:50,377 Attivazione del sistema di sicurezza tra cinque, quattro, 1040 01:18:50,421 --> 01:18:54,251 tre, due, uno. 1041 01:18:55,252 --> 01:18:56,906 [ruggente] 1042 01:18:58,255 --> 01:18:59,909 E' meglio così. 1043 01:19:20,886 --> 01:19:22,409 [grugnito] 1044 01:19:24,672 --> 01:19:26,065 Ok... 1045 01:19:43,474 --> 01:19:45,128 Tutto è iniziato con lui. 1046 01:19:46,956 --> 01:19:48,261 E ha concluso.